Isda launches Chinese collateral glossary
The International Swaps and Derivatives Association today launched a Mandarin/ English glossary of collateral terms, as it seeks to encourage the use of collateral in credit risk mitigation for the Chinese-speaking world.
Mark Brown, chair of Isda’s Asia-Pacific collateral committee, said the glossary would streamline communication within banks and encourage the use of such risk management tools. But he predicted banks would still predominantly use industry-standard English when drawing up contracts, even for deals between two Chinese banks.
“When we went to talk to our Chinese counterparts about collateralising risk exposure, they hadn’t even heard of these things, and collateral requires the different areas of the bank to interact,” said Brown, who is head of portfolio strategy and execution in the Asia-Pacific region for ABN Amro in Hong Kong. “Enough of us over here saw the benefit of seeing people understand these terms in their own language.”
Mandarin-speaking operations staff from several of the larger banks were drafted in to write what is the first foreign-language reference tool to be issued by the association. Brown said Isda had previously been “reticent” to issue such glossaries because of possible legal problems arising from translations.
Mandarin is the official language of China and Taiwan, and is spoken widely through the Asia-Pacific region, most notably in Singapore.
Only users who have a paid subscription or are part of a corporate subscription are able to print or copy content.
To access these options, along with all other subscription benefits, please contact info@risk.net or view our subscription options here: http://subscriptions.risk.net/subscribe
You are currently unable to print this content. Please contact info@risk.net to find out more.
You are currently unable to copy this content. Please contact info@risk.net to find out more.
Copyright Infopro Digital Limited. All rights reserved.
As outlined in our terms and conditions, https://www.infopro-digital.com/terms-and-conditions/subscriptions/ (point 2.4), printing is limited to a single copy.
If you would like to purchase additional rights please email info@risk.net
Copyright Infopro Digital Limited. All rights reserved.
You may share this content using our article tools. As outlined in our terms and conditions, https://www.infopro-digital.com/terms-and-conditions/subscriptions/ (clause 2.4), an Authorised User may only make one copy of the materials for their own personal use. You must also comply with the restrictions in clause 2.5.
If you would like to purchase additional rights please email info@risk.net
More on Risk management
To liquidity and beyond: new funding strategies for UK pensions and insurance
Prompted by policy shifts and macro events, pension funds and insurance firms are seeking alternative solutions around funding and liquidity
More cleared repo sponsors join Eurex ahead of cross-margining
End of TLTROs for banks and pension fund search for liquidity management tools drives uptake
Reimagining model risk management: new tools and approaches for a new era
A collaborative report by Chartis and Evalueserve on how the use of automation can combat the growing complexity of managing model risk due to regulation and market volatility
What Goldman’s appeal victory means for Fed stress tests
Decision could embolden more banks to appeal, analysts say. But others believe result is one-off
Clearing members rattled as CME approved to launch its own FCM
National Futures Association registration sharpens concerns about conflict of interest with CCP
CME files application for US Treasury and repo clearing
New entrant believes direct user access model will avoid accounting problem that hampers rival FICC
UST repo clearing: considerations for ‘done-away’ implementation
Citi’s Mariam Rafi sets out the drivers for sponsored and agent clearing of Treasury repo and reverse repo
Gensler to stick to Treasury clearing timetable
SEC chief promises to keep up the pressure for done-away trades