Isda launches Chinese collateral glossary
The International Swaps and Derivatives Association today launched a Mandarin/ English glossary of collateral terms, as it seeks to encourage the use of collateral in credit risk mitigation for the Chinese-speaking world.
Mark Brown, chair of Isda’s Asia-Pacific collateral committee, said the glossary would streamline communication within banks and encourage the use of such risk management tools. But he predicted banks would still predominantly use industry-standard English when drawing up contracts, even for deals between two Chinese banks.
“When we went to talk to our Chinese counterparts about collateralising risk exposure, they hadn’t even heard of these things, and collateral requires the different areas of the bank to interact,” said Brown, who is head of portfolio strategy and execution in the Asia-Pacific region for ABN Amro in Hong Kong. “Enough of us over here saw the benefit of seeing people understand these terms in their own language.”
Mandarin-speaking operations staff from several of the larger banks were drafted in to write what is the first foreign-language reference tool to be issued by the association. Brown said Isda had previously been “reticent” to issue such glossaries because of possible legal problems arising from translations.
Mandarin is the official language of China and Taiwan, and is spoken widely through the Asia-Pacific region, most notably in Singapore.
Only users who have a paid subscription or are part of a corporate subscription are able to print or copy content.
To access these options, along with all other subscription benefits, please contact info@risk.net or view our subscription options here: http://subscriptions.risk.net/subscribe
You are currently unable to print this content. Please contact info@risk.net to find out more.
You are currently unable to copy this content. Please contact info@risk.net to find out more.
Copyright Infopro Digital Limited. All rights reserved.
As outlined in our terms and conditions, https://www.infopro-digital.com/terms-and-conditions/subscriptions/ (point 2.4), printing is limited to a single copy.
If you would like to purchase additional rights please email info@risk.net
Copyright Infopro Digital Limited. All rights reserved.
You may share this content using our article tools. As outlined in our terms and conditions, https://www.infopro-digital.com/terms-and-conditions/subscriptions/ (clause 2.4), an Authorised User may only make one copy of the materials for their own personal use. You must also comply with the restrictions in clause 2.5.
If you would like to purchase additional rights please email info@risk.net
More on Risk management
SEC leadership change puts Treasuries mandate under scrutiny
FICC clearing models approved, but critics think delay could revive prospects of done-away trading
Markets Technology Awards 2025: Untangling the knots
Vendors jockeying for position in this year’s MTAs, as banks and regulators take aim at counterparty blind spots
Risk Awards 2025: The winners
UBS claims top derivatives prize, lifetime award for Don Wilson, JP Morgan wins rates and credit
An AI-first approach to model risk management
Firms must define their AI risk appetite before trying to manage or model it, says Christophe Rougeaux
BofA sets its sights on US synthetic risk transfer market
New trading initiative has already notched at least three transactions
Op risk data: At Trafigura, a $1 billion miss in Mongolia
Also: Insurance cartels, Santander settlement and TSB’s “woeful” customer treatment. Data by ORX News
Cyber risk can be modelled like credit risk, says Richmond Fed
US supervisors may begin to use historical datasets to assess risk at banks and system-wide
The changing shape of risk
S&P Global Market Intelligence’s head of credit and risk solutions reveals how firms are adjusting their strategies and capabilities to embrace a more holistic view of risk